전시회와 박람회 통역, 부스 상담에 맞는 통역사 고르기

전시회 통역/박람회 통역/부스 통역/비즈니스 상담 통역

전시회와 박람회에서 부스를 지키는 통역은 일반 회의 통역과 요구가 다릅니다. 해당 산업 용어를 알고, 제품 설명을 소화하며, 하루 종일 여러 방문객을 응대해야 합니다. 우상번역은 전시회와 박람회 통역을 1시간당 50,000원부터 지원하며, 일정과 언어에 따라 배정합니다.

부스 통역사를 고르는 기준

해당 산업의 용어를 아는지, 상담과 협상 경험이 있는지, 제품 설명을 소화하는지, 복장과 응대 태도가 행사에 맞는지, 행사 전에 자료를 숙지하는지가 부스 통역사를 고르는 기준입니다. 언어만 되는 통역사와 제품을 이해하고 응대하는 통역사는 상담 결과가 다릅니다.

수행 통역과 부스 통역

수행 통역은 일정 내내 동행하며 이동과 식사까지 함께하고 1:1로 응대합니다. 부스 통역은 부스에 상주해 다수의 방문객을 응대하고 제품 상담을 중심으로 진행합니다. 어느 쪽이 필요한지에 따라 배정하는 통역사와 비용이 달라집니다.

행사 전 자료 숙지

통역사가 행사 전에 제품 소개서와 용어를 미리 받아 숙지하면 현장 상담이 매끄럽습니다. 전문 용어가 많은 산업일수록 사전 자료가 중요합니다. 우상번역은 배정된 통역사에게 자료를 전달해 준비하도록 합니다.

다국어 동시 진행

국제 박람회는 여러 언어 방문객이 한 부스를 찾습니다. 주요 언어별로 통역사를 배정하거나, 일정에 맞춰 교대로 운영할 수 있습니다. 27개국 이상 인준 통번역사 네트워크에서 언어와 일정에 맞는 통역사를 찾습니다.

배정과 견적

행사 이름과 날짜, 부스 운영 시간, 필요한 언어와 인원을 알려 주시면 전담 PM이 산업 분야에 맞는 통역사를 찾아 배정합니다. 견적은 15분 안에 드리며, 급한 건은 연중무휴 24시간 당직자가 받습니다. 언어별 통역 시작 단가는 단가표 페이지(/ko/pricing)에서 확인하실 수 있습니다.