Arabic Native Speakers Wanted: Remote Translation Review (KRW 15,000/hour)

English

Wooshang Translation in Seoul is helping WHIF, a Korean AI character chat app, find native Arabic speakers to review its Korean-to-Arabic translations.

You will read character profiles, stories and dialogue in Arabic, and point out anything that sounds unnatural, or names and settings that would feel odd to Arab readers. No translation experience is needed. If you enjoy Korean webtoons, web novels or dramas, you will feel right at home.

Who: native Arabic speakers, women in their 20s to 30s

Age: 18 or older only. Minors cannot apply.

Where: 100% remote

Pay: KRW 15,000 per hour

How to apply: email [email protected] with your country and Arabic dialect. We will send the full details to everyone who applies.

العربية

تبحث شركة ووشانغ للترجمة في سيول، بالتعاون مع WHIF، وهو تطبيق كوري للدردشة مع شخصيات الذكاء الاصطناعي، عن ناطقات أصليات باللغة العربية لمراجعة الترجمات من الكورية إلى العربية.

طبيعة العمل: قراءة تعريفات الشخصيات والقصص والحوارات باللغة العربية، والإشارة إلى أي عبارة تبدو غير طبيعية، أو أسماء وتفاصيل قد تبدو غريبة على القارئ العربي. لا يُشترط وجود خبرة في الترجمة، ويناسب هذا العمل كل من تحب الويبتون والروايات والدراما الكورية.

الفئة المطلوبة: ناطقات أصليات بالعربية في العشرينيات أو الثلاثينيات من العمر

السن: 18 عامًا فما فوق فقط، ولا يُقبل التقديم ممن هم دون 18 عامًا.

مكان العمل: عن بُعد بالكامل

الأجر: 15,000 وون كوري للساعة

طريقة التقديم: أرسلي اسم بلدك ولهجتك العربية إلى [email protected]، وسنرسل التفاصيل الكاملة لكل من تتقدم.

한국어

우상번역이 한국 AI 캐릭터 채팅앱 WHIF의 아랍어 번역 모니터링 인원을 찾고 있습니다. 한국어에서 아랍어로 옮긴 캐릭터 소개, 스토리, 대사를 읽고 현지 독자가 보기에 어색한 말투나 이름, 설정을 짚어 주는 일입니다. 번역 경력은 없어도 되고, 한국 웹툰이나 웹소설, 드라마를 즐겨 보는 분이면 잘 맞습니다.

대상: 아랍어 원어민, 20~30대 여성

연령: 만 18세 이상만 지원 가능(미성년자 지원 불가)

방식: 100% 재택

시급: 15,000원

지원: [email protected]으로 국가와 아랍어 방언을 적어 보내 주세요. 지원하신 분께 자세한 내용을 따로 안내드립니다. 주변에 아랍어 원어민 학생이 있다면 이 글을 공유해 주셔도 좋습니다.