Juru Bahasa Konferensi
Juru Bahasa Seminar dan Konferensi (Simultan)
Penjurubahasaan simultan untuk acara dengan pembicara dan audiens dalam jumlah besar, dalam 208 bahasa. Dua juru bahasa bekerja bergantian, dan kami merinci pengaturan bilik serta perangkat penerima bersamaan dengan pemesanan.
Kapan mode simultan diperlukan
Acara dengan lebih dari dua puluh peserta, acara berformat presentasi, dan program apa pun yang durasinya tidak dapat diperpanjang: peluncuran produk, seminar teknis, konferensi akademik, rapat pemegang saham, dan forum kelembagaan. Penjurubahasaan konsekutif memakan waktu hampir dua kali lipat untuk materi yang sama, sehingga untuk program yang dijadwalkan hingga hitungan menit, mode simultan praktis menjadi satu-satunya pilihan.
Peralatan dan staf
Bilik juru bahasa dan perangkat penerima untuk audiens wajib tersedia, dan dua juru bahasa bekerja bergantian. Penjurubahasaan simultan menuntut konsentrasi berkelanjutan yang tidak dapat dipertahankan lama oleh satu orang. Jika satu hari kerja diperkirakan melebihi delapan jam, kami menyepakati penambahan staf sejak awal untuk menjaga mutu. Penyewaan peralatan dirinci bersama Anda berdasarkan ketentuan tempat acara.
Kirimkan materi presentasi lebih awal
Sediakan slide, naskah, dan glosarium tiga hari sebelum acara agar juru bahasa dapat memahami isinya. Dalam mode simultan tidak ada kesempatan untuk bertanya ulang atau memverifikasi, sehingga ada tidaknya materi awal lebih menentukan hasil dibandingkan situasi lainnya. Jika pembicaranya lebih dari satu, kirimkan urutan sesi beserta materi setiap pembicara sekaligus.
Ringkasan
- Bahasa
- 208 bahasa
- Mode
- Simultan, dua juru bahasa bergantian
- Peralatan
- Bilik juru bahasa, perangkat penerima audiens
- Penambahan staf
- Disepakati di awal jika satu hari melebihi 8 jam
- Batas pengiriman materi
- 3 hari sebelum acara
- Kontak
- +82 70 8018 6641 (24 jam), [email protected]