الترجمة الشفهية لرحلات العمل
الترجمة الشفهية لرحلات العمل الخارجية (الترجمة المرافقة)
يرافقكم مترجم محلي طوال برنامج رحلتكم إلى الصين وجنوب شرق آسيا وأوروبا. ولأننا نعيّن مترجمين مقيمين أصلاً قرب مكاتبنا في شنغهاي وشيكاغو وبرلين، لا نحتسب تذاكر طيران أو إقامة للمترجم.
نعيّن مترجمين محليين
اصطحاب مترجم من سيول يضيف تذاكر الطيران وليالي الفندق وأيام السفر المدفوعة مباشرة إلى التكلفة. ومع مكاتبنا في شنغهاي وشيكاغو وبرلين وشبكة من اللغويين المعتمدين في أكثر من 27 دولة، نعيّن مترجماً ينضم إليكم في وجهتكم. والترجمة الشفهية بين الكورية والماندرين في رحلة إلى شنغهاي أوضح مثال على ذلك.
مجالات الاستخدام
زيارات المصانع ومنشآت الإنتاج، واجتماعات المعارض التجارية، ومباحثات الشركات التابعة المحلية والمشاريع المشتركة، وزيارات المشترين، والزيارات الرسمية للمؤسسات. المكان يتغير باستمرار، وهذا ما يميز هذا العمل عن الترجمة في قاعات الاجتماعات. فالحديث يستمر أثناء التنقل، وخلال جولات تفقد المعدات في أرض المصنع، وعلى موائد الطعام، لذا فالمترجم المرافق الذي يتنقل معكم طوال البرنامج هو الخيار المناسب.
كيف تُحتسب ساعات العمل
المعيار ست ساعات يومياً، ويُحتسب وقت التنقل ووقت الانتظار والوجبات المشتركة كلها ضمن ساعات العمل. وما زاد على ذلك يُحتسب بوحدات من 30 دقيقة. والتنقل المحلي داخل المدينة مشمول في السعر، أما إذا انتقل البرنامج إلى منطقة أخرى أو تطلّب مبيتاً، فتُسوّى تلك التكاليف الفعلية وحدها بشكل منفصل.
لمحة سريعة
- اللغات
- 208 لغات
- المكاتب
- سيول (المقر الرئيسي)، شنغهاي، شيكاغو، برلين
- الحجز القياسي
- 6 ساعات يومياً، تشمل التنقل والانتظار والوجبات المشتركة
- الأسلوب
- ترجمة مرافقة طوال برنامج الرحلة
- تكاليف السفر
- لا تذاكر طيران ولا إقامة، فالمترجم محلي
- التواصل
- +82 70 8018 6641 (على مدار الساعة)، [email protected]