出張通訳

海外出張通訳（現地アテンド）

Name: Wooshang Bridge Shanghai
Address: 1129 Guyang Road, Minhang District, Shanghai, CN
Telephone: +82-70-8018-6641
Price range: $

中国、東南アジア、欧州への出張に現地通訳者が日程全体に同行します。上海、シカゴ、ベルリン拠点の現地人員を配置するため、通訳者の航空券代と宿泊費が発生しません。

現地人員を配置します

ソウルから通訳者を連れていくと、航空券代、宿泊費、移動日の人件費がそのまま費用に上乗せされます。ウサン翻訳は上海、シカゴ、ベルリンに拠点を持ち、27か国以上に認定通訳者ネットワークがあるため、到着地で直接合流する現地人員を配置します。上海出張の韓国語と中国語の通訳が代表例です。

工場と生産設備の見学、展示会と見本市での商談、現地支社および合弁会社との会議、バイヤー訪問、機関訪問に同行します。場所を移動し続ける日程のため、会議室通訳とは性格が異なります。移動中の会話、工場現場での設備説明、食事の場での商談まで続くので、日程全体を一緒に動くアテンド方式が適しています。

1日6時間が基準で、移動時間、待機時間、同席する食事の時間をすべて業務時間に算入します。基準を超えた分は30分単位で計算して加算します。現地市内の移動にかかる交通費は料率に含まれ、他地域への移動や宿泊が必要になった場合はその実費のみ別途精算します。