ترجمة المستندات
ترجمة المستندات
ترجمة براءات الاختراع التقنية والمستندات القانونية والأوراق الأكاديمية والبيانات الصحفية إلى 208 لغات، وتسليمها بالصيغة التي تحتاجونها.
المستندات التي نتعامل معها
براءات الاختراع التقنية والمستندات القانونية، والأوراق الأكاديمية، والبيانات الصحفية للشركات، والعقود، والوثائق الداخلية. بدأت Wooshang عام 2021 فريقاً لاستشارات الرسائل الجامعية لطلاب الجامعات في الولايات المتحدة وأستراليا، ثم انقسمت عام 2023 إلى فريق لترجمة محتوى منصات البث عبر الإنترنت وبراءات الاختراع التقنية والمستندات القانونية، وفريق لاستشارات الأوراق الأكاديمية. ونسند العمل إلى متخصصين بحسب المجال، فتبقى المصطلحات ثابتة.
البيانات الصحفية ونصوص البث
ترجمنا البيانات الصحفية الإخبارية لقنوات KBS وSBS وMBC وJTBC إلى الخميرية و17 لغة أخرى. البيانات الصحفية لا تحتمل أي انحراف في الوقائع، ومواعيدها ضيقة، لذا تخضع لنظام المناوبة نفسه العامل على مدار الساعة طوال الأسبوع الذي نعتمده في أعمال البث.
صيغ التسليم
نسلّم بصيغ Word (DOCX) وHWP وPDF وTXT، ونعيد ملفات المكتب مثل Excel (XLSX) وPowerPoint (PPT) مع الحفاظ على تنسيقها الأصلي. وتحتفظ المستندات الغنية بالجداول أو الحواشي بتخطيطها كما هو.
إدارة المصطلحات
يحافظ نظام جودة منظم على اتساق العمل: ترجمة أولية، ثم مراجعة متخصصة، ثم تدقيق على يد ناطق أصلي. ومع التدريب المنتظم للمترجمين وقاعدة بيانات للمصطلحات نحدّثها باستمرار، لا تتغير المصطلحات من مستند إلى آخر للعميل نفسه.
لمحة سريعة
- اللغات
- 208 لغات
- التخصصات
- براءات الاختراع التقنية، المستندات القانونية، الأوراق الأكاديمية، البيانات الصحفية
- صيغ المستندات
- Word (DOCX)، HWP، PDF، TXT
- صيغ ملفات المكتب
- Excel (XLSX)، PowerPoint (PPT)
- مراقبة الجودة
- ترجمة أولية، مراجعة متخصصة، تدقيق على يد ناطق أصلي
- التواصل
- +82 70 8018 6641 (متابعة على مدار الساعة طوال الأسبوع)، [email protected]