서류번역
서류번역
기술특허, 법률, 학술논문, 보도자료 등 전문 문서를 201개 언어로 번역합니다. 원하시는 형식 그대로 납품합니다.
다루는 문서
기술특허와 법률 문서, 학술논문, 기업 보도자료, 계약서와 사내 문서를 번역합니다. 우상번역은 2021년 미국과 호주 대학생 대상 논문 컨설팅팀에서 시작해 2023년 OTT 번역과 기술특허, 법률번역팀과 학술논문 컨설팅팀으로 나뉘었습니다. 분야별 전문 번역사가 배정되므로 용어가 흔들리지 않습니다.
보도자료와 방송 원고
KBS, SBS, MBC, JTBC의 뉴스 보도자료 번역을 크메르어 외 17개 언어로 진행한 실적이 있습니다. 보도자료는 사실관계가 어긋나면 안 되고 마감이 짧아, 방송 번역과 같은 24시간 당직 체계로 처리합니다.
납품 형식
Word(DOCX), 한글(HWP), PDF, TXT로 납품하며 Excel(XLSX)과 PowerPoint(PPT) 같은 오피스 파일도 원본 서식을 유지한 채 드립니다. 표나 각주가 많은 문서도 레이아웃을 그대로 살립니다.
용어 관리
체계적인 품질 관리 시스템으로 일관된 번역 품질을 유지합니다. 초벌 번역, 전문가 감수, 원어민 검수의 3단계를 거치고, 정기적인 번역사 교육과 용어 데이터베이스 구축으로 전문성을 이어갑니다. 같은 고객사의 후속 문서에서 용어가 달라지지 않는 이유입니다.
한눈에 보기
- 지원 언어
- 201개 언어
- 전문 분야
- 기술특허, 법률, 학술논문, 보도자료
- 문서 형식
- Word (DOCX), 한글 (HWP), PDF, TXT
- 오피스 형식
- Excel (XLSX), PowerPoint (PPT)
- 품질 관리
- 초벌 번역, 전문가 감수, 원어민 검수 3단계
- 문의
- 070 8018 6641 (24시간 관제), pm@wooshang.com