Wirtschaftsdolmetschen
Wirtschaftsdolmetschen (Termine, Verhandlungen)
Dolmetschen bei Einkäuferterminen, Verhandlungen über Lieferverträge und Partnergesprächen in 208 Sprachen. Die Standardbuchung umfasst sechs Stunden pro Tag im Konsekutivmodus, mit einem kostenlosen Online-Vorgespräch vor Beginn.
Wo wir eingesetzt werden
Termine mit ausländischen Einkäufern, Liefer- und Preisverhandlungen, Gespräche mit Joint-Venture-Partnern, Begleitung angereister Führungskräfte, Due Diligence und Audits. In diesen Räumen geht es um Konditionen und Zahlen: Kennt der Dolmetscher die Fachsprache der Branche nicht, verlangsamt sich die Verhandlung selbst. Deshalb klären wir Branche und Tagesordnung vor jeder Zuteilung.
Konsekutiv ist der passende Modus
Bei Terminen mit bis zu zwanzig Teilnehmern passt Konsekutivdolmetschen. Ein Dolmetscher übernimmt, Kabine und Empfänger entfallen, es gibt also nichts aufzubauen. Dafür wechseln Rede und Verdolmetschung einander ab, was die Besprechung bei gleicher Tagesordnung verlängert. Planen Sie das ein.
Die Vorbereitung entscheidet
Senden Sie Folien, ein Glossar, die Teilnehmerliste und die Tagesordnung drei Tage vor Beginn, dann kommt der Dolmetscher mit geklärter Terminologie. Wir führen ein kostenloses Online-Vorgespräch, um die Unterlagen gemeinsam durchzugehen. Abkürzungen und Produktnamen, die erst im Raum auftauchen, sind genau die Stellen, an denen die Genauigkeit fällt.
At a glance
- Sprachen
- 208 Sprachen
- Standardbuchung
- 6 Stunden pro Tag, Fahrt- und Wartezeit inklusive
- Modus
- Konsekutiv, ein Dolmetscher
- Vorgespräch
- Eine Online-Sitzung, kostenlos
- Annahme
- 24/7, auch an Feiertagen
- Kontakt
- +82 70 8018 6641 (24 h), [email protected]