Dokumentenübersetzung
Dokumentenübersetzung
Technische Patente, Rechtsdokumente, wissenschaftliche Arbeiten und Pressemitteilungen — übersetzt in 201 Sprachen und geliefert in dem Format, das Sie brauchen.
Welche Dokumente wir bearbeiten
Technische Patente und Rechtsdokumente, wissenschaftliche Arbeiten, Pressemitteilungen, Verträge und interne Unterlagen. Wooshang begann 2021 als Team für Abschlussarbeitsberatung für Studierende in den USA und Australien und teilte sich 2023 in ein Team für OTT, technische Patente und Rechtsübersetzung sowie ein Team für wissenschaftliche Arbeiten. Fachleute werden nach Sachgebiet zugeteilt, wodurch die Terminologie stabil bleibt.
Pressemitteilungen und Sendetexte
Wir haben Pressemitteilungen von KBS, SBS, MBC und JTBC ins Khmer und in 17 weitere Sprachen übersetzt. Eine Pressemitteilung verträgt keine sachlichen Abweichungen und die Fristen sind kurz, deshalb läuft sie über denselben Bereitschaftsdienst wie unsere Rundfunkarbeit.
Lieferformate
Wir liefern in Word (DOCX), HWP, PDF und TXT und geben Office-Dateien wie Excel (XLSX) und PowerPoint (PPT) mit unveränderter Formatierung zurück. Dokumente mit vielen Tabellen oder Fußnoten behalten ihr Layout.
Terminologiepflege
Ein strukturiertes Qualitätssystem sichert die Konsistenz: Rohübersetzung, Fachlektorat und muttersprachliches Korrektorat. Regelmäßige Schulungen und eine gepflegte Terminologiedatenbank verhindern, dass Begriffe zwischen zwei Dokumenten desselben Kunden wechseln.
At a glance
- Sprachen
- 201 Sprachen
- Fachgebiete
- Technische Patente, Recht, wissenschaftliche Arbeiten, Pressemitteilungen
- Dokumentformate
- Word (DOCX), HWP, PDF, TXT
- Office
- Excel (XLSX), PowerPoint (PPT)
- Qualität
- Übersetzung, Fachlektorat, muttersprachliches Korrektorat
- Kontakt
- +82 70 8018 6641 (rund um die Uhr), pm@wooshang.com