비즈니스 통역
비즈니스 통역 (상담, 회의, 협상)
바이어 상담, 공급 계약 협상, 파트너 미팅 현장의 통역을 208개 언어로 지원합니다. 순차통역 기준 1일 6시간이며, 착수 전 비대면 사전 미팅을 1회 무상으로 진행합니다.
어떤 자리에 들어가나요
해외 바이어 상담, 공급 계약과 단가 협상, 합작 파트너 미팅, 본사 임원 배석, 실사와 감사 대응을 지원합니다. 계약 조건과 금액이 오가는 자리라 통역사가 업종 용어를 모르면 협상 자체가 느려집니다. 배정 전에 업종과 안건을 먼저 확인하는 이유입니다.
순차통역으로 진행합니다
참석자가 스무 명 이하인 상담과 회의는 순차통역이 맞습니다. 통역사 1인이 진행하고 부스나 수신기 같은 장비가 필요 없어 준비 부담이 없습니다. 다만 발화와 통역이 번갈아 진행되므로 같은 안건을 다룰 때 회의 시간이 늘어납니다. 일정을 짜실 때 이 점을 감안해 주시면 됩니다.
사전 준비가 결과를 가릅니다
발표 자료, 용어집, 참석자 명단, 회의 안건을 착수 3일 전까지 주시면 통역사가 용어를 정리해 들어갑니다. 착수 전 비대면 사전 미팅을 1회 무상으로 진행해 자료를 함께 확인합니다. 현장에서 처음 보는 약어와 제품명이 나오면 그 자리에서 정확도가 떨어집니다.
한눈에 보기
- 지원 언어
- 208개 언어
- 기준 시간
- 1일 6시간, 이동과 대기 시간 포함
- 형태
- 순차통역, 통역사 1인
- 사전 미팅
- 비대면 1회 무상
- 접수
- 주 7일 24시간, 공휴일 없음
- 문의
- +82 70 8018 6641 (24시간 관제), [email protected]