Konferenzdolmetschen
Seminar- und Konferenzdolmetschen (simultan)
Simultandolmetschen für Veranstaltungen mit Redner und größerem Publikum in 208 Sprachen. Zwei Dolmetscher wechseln sich ab, und die Ausstattung mit Kabine und Empfängern legen wir mit der Buchung fest.
Wann Simultan erforderlich ist
Veranstaltungen mit mehr als zwanzig Teilnehmern, jedes Vortragsformat und jedes Programm, dessen Laufzeit sich nicht dehnen lässt. Produktvorstellungen, Fachseminare, wissenschaftliche Konferenzen, Hauptversammlungen und institutionelle Foren. Konsekutiv dauert beim selben Inhalt fast doppelt so lange, weshalb bei einem auf die Minute geplanten Programm Simultan praktisch die einzige Option ist.
Technik und Besetzung
Eine Dolmetschkabine und Empfänger für das Publikum sind erforderlich, zwei Dolmetscher wechseln sich ab. Simultandolmetschen verlangt eine Konzentration, die eine Person nicht lange hält. Ist absehbar, dass ein Tag acht Stunden überschreitet, vereinbaren wir vorab eine Aufstockung, um die Qualität zu sichern. Die Technikmiete stimmen wir mit Ihnen nach den Möglichkeiten des Veranstaltungsorts ab.
Senden Sie die Unterlagen vorab
Stellen Sie Folien, Manuskripte und ein Glossar drei Tage vorher bereit, damit die Dolmetscher sich einarbeiten können. Simultan lässt keinen Raum für Rückfragen oder Prüfung, weshalb vorab bereitgestellte Unterlagen das Ergebnis stärker verändern als in jedem anderen Setting. Bei mehreren Rednern senden Sie bitte die Reihenfolge der Sessions und die Unterlagen je Redner mit.
At a glance
- Sprachen
- 208 Sprachen
- Modus
- Simultan, zwei Dolmetscher im Wechsel
- Technik
- Dolmetschkabine, Empfänger für das Publikum
- Aufstockung
- Vorab vereinbart ab 8 Stunden pro Tag
- Unterlagen
- 3 Tage vor der Veranstaltung
- Kontakt
- +82 70 8018 6641 (24 h), [email protected]