ビジネス通訳

ビジネス通訳（商談・会議・交渉）

Name: Wooshang Bridge Shanghai
Address: 1129 Guyang Road, Minhang District, Shanghai, CN
Telephone: +82-70-8018-6641
Price range: $

バイヤー商談、供給契約交渉、パートナー会議の現場通訳を208言語で承ります。逐次通訳1日6時間を基準とし、着手前にオンライン事前ミーティングを1回無償で実施します。

どのような場に入りますか

海外バイヤー商談、供給契約と価格交渉、合弁パートナー会議、本社役員の同席、デューデリジェンスと監査対応に対応します。契約条件と金額が行き交う場であり、通訳者が業界用語を知らなければ交渉自体が遅くなります。配置前に業種と議題を先に確認する理由です。

出席者が20名以下の商談と会議は逐次通訳が適しています。通訳者1名で対応でき、ブースや受信機といった機材が不要なため準備の負担がありません。ただし発話と通訳が交互になるため、同じ議題でも会議時間は長くなります。日程を組まれる際にご考慮ください。

発表資料、用語集、出席者名簿、会議の議題を着手3日前までにいただければ、通訳者が用語を整理して臨みます。着手前にオンライン事前ミーティングを1回無償で行い、資料を一緒に確認します。現場で初めて出る略語や製品名が、精度の落ちる箇所です。