Interprétation d’affaires
Interprétation d’affaires (réunions, négociations)
Interprétation pour les rendez-vous acheteurs, les négociations de contrats de fourniture et les réunions de partenariat, en 208 langues. La réservation type est de six heures par jour en consécutive, avec une réunion préparatoire en ligne offerte avant le démarrage.
Où nous intervenons
Rendez-vous avec des acheteurs étrangers, négociations de fourniture et de prix, réunions de coentreprise, accompagnement de dirigeants en visite, due diligence et audits. Ce sont des salles où circulent des conditions et des chiffres: si l’interprète ne maîtrise pas le vocabulaire du secteur, c’est la négociation elle-même qui ralentit. D’où la confirmation du secteur et de l’ordre du jour avant toute affectation.
La consécutive est le bon mode
Pour des réunions de vingt personnes ou moins, la consécutive convient. Un seul interprète la couvre, sans cabine ni récepteurs, donc rien à installer. En contrepartie, parole et interprétation alternent, ce qui rallonge la réunion à ordre du jour égal. À prévoir dans le planning.
La préparation décide du résultat
Transmettez le diaporama, un glossaire, la liste des participants et l’ordre du jour trois jours avant: l’interprète arrive avec la terminologie réglée. Nous tenons une réunion préparatoire en ligne offerte pour revoir les documents ensemble. Les sigles et noms de produits découverts en séance sont précisément là où la précision chute.
At a glance
- Langues
- 208 langues
- Réservation type
- 6 heures par jour, trajets et attente compris
- Mode
- Consécutive, un interprète
- Réunion préparatoire
- Une session en ligne, offerte
- Réception
- 24h/24 et 7j/7, jours fériés compris
- Contact
- +82 70 8018 6641 (24h), [email protected]