Interprétation de conférence
Interprétation de séminaires et conférences (simultanée)
Interprétation simultanée pour les événements avec orateur et public nombreux, en 208 langues. Deux interprètes se relaient et nous précisons la cabine et les récepteurs avec la réservation.
Quand la simultanée s’impose
Événements de plus de vingt participants, tout format de présentation et tout programme dont la durée ne peut s’allonger. Lancements de produit, séminaires techniques, colloques universitaires, assemblées d’actionnaires et forums institutionnels. La consécutive prend près du double pour le même contenu: sur un programme minuté, la simultanée est de fait la seule option.
Matériel et effectif
Une cabine et des récepteurs pour le public sont nécessaires, et deux interprètes se relaient. La simultanée exige une concentration qu’une seule personne ne tient pas longtemps. Si la journée doit dépasser huit heures, nous convenons d’un renfort à l’avance pour préserver la qualité. La location du matériel se définit avec vous selon ce que permet le lieu.
Transmettez les documents à l’avance
Fournissez diaporamas, textes et glossaire trois jours avant pour que les interprètes s’approprient le contenu. En simultanée, aucune possibilité de redemander ou de vérifier: la présence de documents préalables change le résultat plus que dans tout autre cadre. Avec plusieurs orateurs, envoyez l’ordre des sessions et les documents de chacun.
At a glance
- Langues
- 208 langues
- Mode
- Simultanée, deux interprètes en relais
- Matériel
- Cabine d’interprétation, récepteurs
- Renfort
- Convenu à l’avance au-delà de 8 heures par jour
- Remise des documents
- 3 jours avant l’événement
- Contact
- +82 70 8018 6641 (24h), [email protected]