Traduction de documents
Traduction de documents
Brevets techniques, documents juridiques, articles universitaires et communiqués de presse traduits en 201 langues et livrés dans le format dont vous avez besoin.
Les documents que nous traitons
Brevets techniques et documents juridiques, articles universitaires, communiqués de presse, contrats et documentation interne. Wooshang est né en 2021 comme équipe de conseil en mémoires pour des étudiants aux États-Unis et en Australie, puis s’est scindé en 2023 entre une équipe OTT, brevets techniques et traduction juridique et une équipe de conseil en articles universitaires. Les spécialistes sont affectés par domaine, ce qui stabilise la terminologie.
Communiqués et textes de diffusion
Nous avons traduit des communiqués de presse de KBS, SBS, MBC et JTBC en khmer et dans 17 autres langues. Un communiqué ne tolère aucune dérive factuelle et les délais sont courts : il relève donc de la même permanence 24/7 que nos travaux pour la télévision.
Formats de livraison
Nous livrons en Word (DOCX), HWP, PDF et TXT, et rendons les fichiers bureautiques comme Excel (XLSX) et PowerPoint (PPT) avec la mise en forme d’origine intacte. Les documents chargés de tableaux ou de notes conservent leur mise en page.
Gestion terminologique
Un système qualité structuré assure la cohérence : traduction, relecture par un spécialiste, correction par un locuteur natif. La formation régulière des traducteurs et une base terminologique tenue à jour évitent que les termes varient d’un document à l’autre pour un même client.
At a glance
- Langues
- 201 langues
- Spécialités
- Brevets techniques, juridique, articles universitaires, communiqués
- Formats de document
- Word (DOCX), HWP, PDF, TXT
- Bureautique
- Excel (XLSX), PowerPoint (PPT)
- Qualité
- Traduction, relecture spécialiste, correction native
- Contact
- +82 70 8018 6641 (permanence 24/7), pm@wooshang.com