Traducción de documentos
Traducción de documentos
Patentes técnicas, documentos jurídicos, artículos académicos y notas de prensa traducidos a 201 idiomas y entregados en el formato que necesite.
Documentos que tratamos
Patentes técnicas y documentos jurídicos, artículos académicos, notas de prensa corporativas, contratos y documentación interna. Wooshang nació en 2021 como equipo de asesoría de tesis para estudiantes en Estados Unidos y Australia, y en 2023 se dividió en un equipo de OTT, patentes técnicas y traducción jurídica junto a un equipo de asesoría de artículos académicos. Asignamos especialistas por campo, lo que mantiene estable la terminología.
Notas de prensa y textos de emisión
Hemos traducido notas de prensa de KBS, SBS, MBC y JTBC al jemer y a otros 17 idiomas. Una nota de prensa no admite desviaciones factuales y los plazos son cortos, así que se gestiona con el mismo servicio de guardia 24/7 que el trabajo de televisión.
Formatos de entrega
Entregamos en Word (DOCX), HWP, PDF y TXT, y devolvemos archivos de ofimática como Excel (XLSX) y PowerPoint (PPT) conservando el formato original. Los documentos con muchas tablas o notas al pie mantienen su maquetación.
Gestión terminológica
Un sistema de calidad estructurado mantiene la coherencia: traducción inicial, revisión por especialista y corrección por hablante nativo. La formación periódica de traductores y una base terminológica actualizada evitan que los términos cambien de un documento a otro para un mismo cliente.
At a glance
- Idiomas
- 201 idiomas
- Especialidades
- Patentes técnicas, jurídico, artículos académicos, notas de prensa
- Formatos de documento
- Word (DOCX), HWP, PDF, TXT
- Ofimática
- Excel (XLSX), PowerPoint (PPT)
- Calidad
- Traducción, revisión por especialista, corrección nativa
- Contacto
- +82 70 8018 6641 (atención 24/7), pm@wooshang.com