Interpretación de congresos
Interpretación de seminarios y congresos (simultánea)
Interpretación simultánea para actos con ponente y público amplio, en 208 idiomas. Dos intérpretes se turnan y especificamos la cabina y los receptores junto con la reserva.
Cuándo hace falta la simultánea
Actos con más de veinte asistentes, cualquier formato de ponencia y todo programa cuya duración no pueda estirarse. Presentaciones de producto, seminarios técnicos, congresos académicos, juntas de accionistas y foros institucionales. La consecutiva tarda casi el doble para el mismo contenido, así que en un programa cronometrado al minuto la simultánea es prácticamente la única opción.
Equipos y personal
Se necesitan cabina de interpretación y receptores para el público, y dos intérpretes trabajan por turnos. La simultánea exige una concentración que una sola persona no sostiene mucho tiempo. Si se prevé que la jornada supere las ocho horas, acordamos refuerzo por adelantado para proteger la calidad. El alquiler de equipos lo definimos con usted según lo que permita la sede.
Envíe el material con antelación
Facilite diapositivas, guiones y un glosario tres días antes para que los intérpretes asimilen el contenido. En simultánea no hay margen para repreguntar ni verificar, así que la existencia de material previo cambia el resultado más que en ningún otro escenario. Con varios ponentes, envíe el orden de las sesiones y el material de cada uno.
At a glance
- Idiomas
- 208 idiomas
- Modalidad
- Simultánea, dos intérpretes por turnos
- Equipos
- Cabina de interpretación, receptores
- Refuerzo
- Acordado por adelantado si la jornada supera 8 horas
- Entrega de material
- 3 días antes del acto
- Contacto
- +82 70 8018 6641 (24 h), [email protected]