Tradução de documentos
Tradução de documentos
Patentes técnicas, documentos jurídicos, artigos académicos e comunicados de imprensa traduzidos para 201 idiomas e entregues no formato que precisar.
Documentos que tratamos
Patentes técnicas e documentos jurídicos, artigos académicos, comunicados de imprensa, contratos e documentação interna. A Wooshang começou em 2021 como equipa de consultoria de teses para estudantes nos Estados Unidos e na Austrália e, em 2023, separou-se numa equipa de OTT, patentes técnicas e tradução jurídica e noutra de consultoria de artigos académicos. Os especialistas são atribuídos por área, o que mantém a terminologia estável.
Comunicados e textos de emissão
Traduzimos comunicados de imprensa da KBS, SBS, MBC e JTBC para khmer e outros 17 idiomas. Um comunicado não admite desvios factuais e os prazos são curtos, por isso é tratado no mesmo regime de permanência 24/7 do trabalho para televisão.
Formatos de entrega
Entregamos em Word (DOCX), HWP, PDF e TXT, e devolvemos ficheiros de escritório como Excel (XLSX) e PowerPoint (PPT) com a formatação original intacta. Documentos com muitas tabelas ou notas de rodapé mantêm a paginação.
Gestão terminológica
Um sistema de qualidade estruturado mantém a consistência: tradução, revisão por especialista e revisão por falante nativo. A formação regular dos tradutores e uma base terminológica atualizada evitam que os termos mudem entre documentos do mesmo cliente.
At a glance
- Idiomas
- 201 idiomas
- Especialidades
- Patentes técnicas, jurídico, artigos académicos, comunicados
- Formatos de documento
- Word (DOCX), HWP, PDF, TXT
- Escritório
- Excel (XLSX), PowerPoint (PPT)
- Qualidade
- Tradução, revisão de especialista, revisão nativa
- Contacto
- +82 70 8018 6641 (atendimento 24/7), pm@wooshang.com