Деловой перевод
Деловой устный перевод (встречи, переговоры)
Устный перевод на встречах с покупателями, переговорах по договорам поставки и партнёрских обсуждениях, 208 языков. Стандартный заказ: шесть часов в день в последовательном режиме, с бесплатной онлайн-встречей для подготовки до начала работы.
Где мы работаем
Встречи с зарубежными покупателями, переговоры о поставках и ценах, обсуждения с партнёрами по совместным предприятиям, сопровождение приехавших руководителей, due diligence и аудит. В таких залах обсуждают условия и цифры: если переводчик не владеет отраслевой лексикой, замедляются сами переговоры. Поэтому отрасль и повестку мы уточняем до назначения.
Последовательный режим здесь уместен
Для встреч до двадцати участников подходит последовательный перевод. Справляется один переводчик, кабина и приёмники не нужны, монтировать нечего. Взамен речь и перевод чередуются, и встреча при той же повестке идёт дольше. Учитывайте это при планировании.
Подготовка решает исход
Пришлите презентацию, глоссарий, список участников и повестку за три дня до начала, и переводчик придёт с разобранной терминологией. Мы проводим бесплатную онлайн-встречу, чтобы вместе просмотреть материалы. Аббревиатуры и названия продуктов, впервые увиденные в зале, и есть то место, где падает точность.
At a glance
- Языки
- 208 языков
- Стандартный заказ
- 6 часов в день, включая переезды и ожидание
- Режим
- Последовательный, один переводчик
- Подготовка
- Одна онлайн-встреча, бесплатно
- Приём заявок
- Круглосуточно, без выходных и праздников
- Контакты
- +82 70 8018 6641 (круглосуточно), [email protected]