Перевод в командировках
Устный перевод в зарубежных командировках (сопровождение)
Местный переводчик сопровождает весь ваш график в поездках в Китай, Юго-Восточную Азию и Европу. Мы назначаем людей, уже находящихся рядом с нашими офисами в Шанхае, Чикаго и Берлине, поэтому перелёт и проживание переводчика не оплачиваются.
Мы назначаем местных специалистов
Везти переводчика из Сеула означает добавить к смете билеты, ночи в гостинице и оплачиваемые дни переездов. С офисами в Шанхае, Чикаго и Берлине и сетью аттестованных лингвистов более чем в 27 странах мы назначаем того, кто присоединится к вам на месте. Корейско-китайский перевод для поездки в Шанхай — самый наглядный пример.
Для каких графиков
Посещения заводов и производственных площадок, переговоры на выставках и ярмарках, встречи с местными филиалами и партнёрами по СП, визиты к покупателям и в учреждения. Место постоянно меняется, и этим услуга отличается от работы в переговорной. Разговор продолжается в дороге, во время обхода цехов и за столом, поэтому переводчик, который идёт вместе со всем графиком, подходит лучше всего.
Как считается рабочее время
Норма — шесть часов в день, причём время в пути, ожидание и совместные приёмы пищи целиком входят в рабочее время. Сверх нормы расчёт идёт получасовыми интервалами. Проезд внутри города включён в ставку; если график смещается в другой регион или требуется ночёвка, отдельно возмещаются только эти фактические расходы.
At a glance
- Языки
- 208 языков
- Офисы
- Сеул (головной), Шанхай, Чикаго, Берлин
- Стандартный заказ
- 6 часов в день, включая переезды, ожидание и совместные приёмы пищи
- Режим
- Сопровождение на всём графике
- Командировочные
- Без перелёта и проживания: переводчик местный
- Контакты
- +82 70 8018 6641 (круглосуточно), [email protected]