Перевод документов
Перевод документов
Технические патенты, юридические документы, научные статьи и пресс-релизы — перевод на 201 язык и сдача в нужном вам формате.
С какими документами работаем
Технические патенты и юридические документы, научные статьи, корпоративные пресс-релизы, договоры и внутренняя документация. Wooshang начинался в 2021 году как команда консультирования по дипломным работам для студентов в США и Австралии, а в 2023-м разделился на команду OTT, технических патентов и юридического перевода и команду научных статей. Специалистов назначают по предметной области, поэтому терминология остаётся единой.
Пресс-релизы и эфирные тексты
Мы переводили пресс-релизы KBS, SBS, MBC и JTBC на кхмерский и ещё 17 языков. Пресс-релиз не допускает фактических отклонений, а сроки коротки, поэтому он ведётся в том же круглосуточном режиме, что и работа для телевидения.
Форматы сдачи
Сдаём в Word (DOCX), HWP, PDF и TXT, а офисные файлы — Excel (XLSX) и PowerPoint (PPT) — возвращаем с сохранением исходного оформления. Документы с обилием таблиц и сносок сохраняют вёрстку.
Работа с терминологией
Единообразие обеспечивает выстроенная система качества: черновой перевод, отраслевая вычитка и корректура носителем языка. Регулярное обучение переводчиков и поддерживаемая база терминов не дают терминам меняться от документа к документу у одного заказчика.
At a glance
- Языки
- 201 язык
- Специализация
- Технические патенты, право, научные статьи, пресс-релизы
- Форматы документов
- Word (DOCX), HWP, PDF, TXT
- Офисные
- Excel (XLSX), PowerPoint (PPT)
- Качество
- Перевод, отраслевая вычитка, корректура носителем
- Контакты
- +82 70 8018 6641 (круглосуточно), pm@wooshang.com