Cambodge
Traduction et sous-titrage en khmer
Traduction spécialisée de documents et de vidéos en khmer, avec un historique couvrant les dossiers de presse de KBS, SBS, MBC et JTBC. La traduction sur place et l'interprétation de terrain sont également assurées.
Livraison sous 48 heures
Jusqu’à 360 minutes pour les paires de langues rares.
Chef de projet dédié
Une seule personne suit votre projet de la réception aux questions après livraison.
Formats de diffusion
srt, smi, Premiere, Final Cut, aperçu Word et HWP, Cinema.
Écriture et orthographe
Écriture khmère (abugida)
Ce qui compte vraiment dans cette langue
- Le khmer ne sépare pas les mots par des espaces. Une césure automatique coupe les mots en deux : c'est donc un humain qui décide de chaque retour à la ligne.
- Nous avons traduit des sujets d'actualité pour KBS, SBS, MBC et JTBC : le registre télévisuel est donc restitué tel quel.