Norvège
Traduction et sous-titrage en norvégien
Interprétation et traduction du norvégien, assurées par des traducteurs dédiés aux langues européennes, pour les formats télévisés et documentaires.
Livraison sous 48 heures
Jusqu’à 360 minutes pour les paires de langues rares.
Chef de projet dédié
Une seule personne suit votre projet de la réception aux questions après livraison.
Formats de diffusion
srt, smi, Premiere, Final Cut, aperçu Word et HWP, Cinema.
Écriture et orthographe
Alphabet latin
Ce qui compte vraiment dans cette langue
- Le norvégien compte deux normes écrites officielles, le bokmål et le nynorsk. Nous confirmons dès la réception celle dans laquelle livrer.
- Le vocabulaire recoupe celui du suédois et du danois, ce que la traduction automatique confond régulièrement. La relecture par un locuteur natif fait partie du processus standard.