Kirghizistan
Traduction et sous-titrage en kirghize
Nous avons couvert le kirghize et 12 autres langues pour l'Institut de recherche sur l'internationalisation. Pour les langues d'Asie centrale, le goulet d'étranglement est le simple recrutement de linguistes : nous constituons donc des équipes dédiées à partir d'un réseau couvrant plus de 27 pays.
Livraison sous 48 heures
Jusqu’à 360 minutes pour les paires de langues rares.
Chef de projet dédié
Une seule personne suit votre projet de la réception aux questions après livraison.
Formats de diffusion
srt, smi, Premiere, Final Cut, aperçu Word et HWP, Cinema.
Écriture et orthographe
Alphabet cyrillique (alphabet arabe dans certaines régions de Chine)
Ce qui compte vraiment dans cette langue
- Le Kirghizistan utilise le cyrillique tandis que les communautés kirghizes de Chine emploient l'alphabet arabe. Le lectorat visé change l'écriture elle-même : nous le confirmons d'abord.
- Les documents sont fréquemment bilingues avec le russe. Les sources mêlant plusieurs langues sont scindées par langue et confiées aux linguistes concernés.