Äthiopien
Amharisch: Übersetzung und Untertitelung
Amharisch-Übersetzungen für Äthiopien, eine von vielen afrikanischen Sprachen, die unser Pool zertifizierter Übersetzer abdeckt, mit Qualität und Tempo zugleich.
Lieferung in 48 Stunden
Bis zu 360 Minuten bei seltenen Sprachpaaren.
Fester Projektleiter
Eine Person begleitet Ihr Projekt von der Annahme bis zu Rückfragen nach der Lieferung.
Sendeformate
srt, smi, Premiere, Final Cut, Word- und HWP-Vorschau, Cinema.
Schrift und Orthografie
Ge'ez-Schrift (Fidäl)
Worauf es in dieser Sprache wirklich ankommt
- Amharisch nutzt eine Silbenschrift, in der Konsonant und Vokal zu einem Zeichen verschmelzen. Die Zeichenzahl entspricht damit einer anderen Untertitellänge, das Timing wird neu berechnet.
- Amtliche äthiopische Dokumente sind oft zweisprachig mit Englisch. Vor Beginn klären wir, welche Fassung maßgeblich ist.