Nepal
Nepali: Übersetzung und Untertitelung
Das Team hinter der Nepali-Videoübersetzung für KBS World Report liefert Übersetzungen, die auf Nachrichten- und Aktualitätsmaterial abgestimmt sind. In Korea arbeiten nur wenige Fachkräfte in dieser Sprache, deshalb setzen wir ein ganzes Team ein, um Sendetermine zu halten.
Lieferung in 48 Stunden
Bis zu 360 Minuten bei seltenen Sprachpaaren.
Fester Projektleiter
Eine Person begleitet Ihr Projekt von der Annahme bis zu Rückfragen nach der Lieferung.
Sendeformate
srt, smi, Premiere, Final Cut, Word- und HWP-Vorschau, Cinema.
Schrift und Orthografie
Devanagari-Schrift
Worauf es in dieser Sprache wirklich ankommt
- Nepali wird in Devanagari geschrieben, derselben Schrift wie Hindi. Gleiche Schrift heißt nicht gleiche Sprache, deshalb setzen wir nie eine Hindi-Fachkraft ersatzweise ein.
- Regelmäßig kommen Zeugnisse und Arbeitsbescheinigungen zur beglaubigten Übersetzung. Bei der Annahme markieren wir, welche Unterlagen einen Abgleich mit dem Original brauchen.