Kirgisistan
Kirgisisch: Übersetzung und Untertitelung
Für das Institut für Internationalisierungsforschung haben wir Kirgisisch und 12 weitere Sprachen abgedeckt. Bei zentralasiatischen Sprachen ist der Engpass, überhaupt Fachkräfte zu finden, deshalb bauen wir eigene Teams aus einem Netzwerk in über 27 Ländern auf.
Lieferung in 48 Stunden
Bis zu 360 Minuten bei seltenen Sprachpaaren.
Fester Projektleiter
Eine Person begleitet Ihr Projekt von der Annahme bis zu Rückfragen nach der Lieferung.
Sendeformate
srt, smi, Premiere, Final Cut, Word- und HWP-Vorschau, Cinema.
Schrift und Orthografie
Kyrillische Schrift (arabische Schrift in Teilen Chinas)
Worauf es in dieser Sprache wirklich ankommt
- Kirgisistan schreibt kyrillisch, kirgisische Gemeinschaften in China dagegen arabisch. Die Zielleserschaft entscheidet über die Schrift selbst, deshalb klären wir das zuerst.
- Dokumente sind häufig zweisprachig mit Russisch. Gemischte Vorlagen trennen wir nach Sprache und geben sie an die jeweiligen Fachkräfte.