Norwegen
Norwegisch: Übersetzung und Untertitelung
Dolmetschen und Übersetzen für Norwegisch, betreut von Übersetzern für europäische Sprachen, für Sende- und Dokumentarformate.
Lieferung in 48 Stunden
Bis zu 360 Minuten bei seltenen Sprachpaaren.
Fester Projektleiter
Eine Person begleitet Ihr Projekt von der Annahme bis zu Rückfragen nach der Lieferung.
Sendeformate
srt, smi, Premiere, Final Cut, Word- und HWP-Vorschau, Cinema.
Schrift und Orthografie
Lateinische Schrift
Worauf es in dieser Sprache wirklich ankommt
- Norwegisch hat zwei amtliche Schriftnormen, Bokmål und Nynorsk. Bei der Annahme klären wir, in welcher geliefert werden soll.
- Der Wortschatz überschneidet sich mit Schwedisch und Dänisch, was maschinelle Übersetzung regelmäßig verwechselt. Muttersprachliche Revision gehört zum Standardablauf.