Etiopía
Traducción y subtitulado de amárico
Servicios de traducción de amárico para Etiopía, una de las muchas lenguas africanas que cubre nuestro grupo de traductores acreditados, con calidad y rapidez a la vez.
Entrega en 48 horas
Hasta 360 minutos en pares de idiomas minoritarios.
Gestor dedicado
Una sola persona lleva su proyecto desde la recepción hasta las consultas posteriores a la entrega.
Formatos de emisión
srt, smi, Premiere, Final Cut, previsualización en Word y HWP, Cinema.
Escritura y ortografía
Escritura ge'ez (fidäl)
Lo que de verdad importa en esta lengua
- El amárico usa un silabario en el que consonante y vocal se funden en un solo signo, de modo que el recuento de caracteres se traduce en otra longitud de subtítulo y el tiempo se recalcula.
- Los documentos oficiales etíopes suelen ser bilingües con el inglés, así que confirmamos qué versión es la auténtica antes de empezar.