Kirguistán
Traducción y subtitulado de kirguís
Cubrimos el kirguís y otras 12 lenguas para el Instituto de Investigación en Internacionalización. En las lenguas de Asia Central el cuello de botella es encontrar lingüistas, por eso formamos equipos dedicados a partir de una red presente en más de 27 países.
Entrega en 48 horas
Hasta 360 minutos en pares de idiomas minoritarios.
Gestor dedicado
Una sola persona lleva su proyecto desde la recepción hasta las consultas posteriores a la entrega.
Formatos de emisión
srt, smi, Premiere, Final Cut, previsualización en Word y HWP, Cinema.
Escritura y ortografía
Alfabeto cirílico (alfabeto árabe en algunas zonas de China)
Lo que de verdad importa en esta lengua
- Kirguistán usa el cirílico, mientras que las comunidades kirguises de China usan el alfabeto árabe. El público destinatario cambia la escritura misma, así que lo confirmamos primero.
- Los documentos suelen ser bilingües con el ruso. Los originales mixtos se separan por lengua y se asignan a los lingüistas correspondientes.