Camboya
Traducción y subtitulado de jemer
Traducción especializada de documentos y vídeo en jemer, con un historial que incluye materiales de prensa para KBS, SBS, MBC y JTBC. También ofrecemos traducción in situ e interpretación de campo.
Entrega en 48 horas
Hasta 360 minutos en pares de idiomas minoritarios.
Gestor dedicado
Una sola persona lleva su proyecto desde la recepción hasta las consultas posteriores a la entrega.
Formatos de emisión
srt, smi, Premiere, Final Cut, previsualización en Word y HWP, Cinema.
Escritura y ortografía
Escritura jemer (abugida)
Lo que de verdad importa en esta lengua
- El jemer no separa las palabras con espacios. Un corte de línea automático parte las palabras por la mitad, así que una persona decide dónde cortar cada línea de subtítulo.
- Hemos traducido material informativo para KBS, SBS, MBC y JTBC, de modo que el registro televisivo se mantiene intacto.