Noruega
Traducción y subtitulado de noruego
Interpretación y traducción de noruego a cargo de traductores dedicados a lenguas europeas, para formatos de televisión y documental.
Entrega en 48 horas
Hasta 360 minutos en pares de idiomas minoritarios.
Gestor dedicado
Una sola persona lleva su proyecto desde la recepción hasta las consultas posteriores a la entrega.
Formatos de emisión
srt, smi, Premiere, Final Cut, previsualización en Word y HWP, Cinema.
Escritura y ortografía
Alfabeto latino
Lo que de verdad importa en esta lengua
- El noruego tiene dos normas escritas oficiales, bokmål y nynorsk. Confirmamos en la recepción en cuál debe entregarse el trabajo.
- El vocabulario se solapa con el sueco y el danés, algo que la traducción automática confunde con frecuencia. La revisión nativa forma parte del flujo habitual.