Эфиопия
Перевод и субтитры: амхарский язык
Перевод на амхарский для Эфиопии — один из многих африканских языков, которые покрывает наш пул сертифицированных переводчиков, без потери качества и скорости.
Сдача за 48 часов
До 360 минут для редких языковых пар.
Персональный менеджер
Один человек ведёт проект от приёма до вопросов после сдачи.
Эфирные форматы
srt, smi, Premiere, Final Cut, предпросмотр в Word и HWP, Cinema.
Письмо и орфография
Письмо геэз (фидель)
Что действительно важно в этом языке
- Амхарский использует слоговое письмо, где согласный и гласный сливаются в один знак, поэтому число символов даёт иную длину субтитра, и тайминг пересчитывается.
- Официальные документы Эфиопии часто двуязычны с английским, поэтому до начала работы мы уточняем, какая версия имеет силу.