Камбоджа
Перевод и субтитры: кхмерский язык
Специализированный перевод документов и видео на кхмерский; в портфолио пресс-материалы для KBS, SBS, MBC и JTBC. Также доступны перевод на площадке и устный перевод в поле.
Сдача за 48 часов
До 360 минут для редких языковых пар.
Персональный менеджер
Один человек ведёт проект от приёма до вопросов после сдачи.
Эфирные форматы
srt, smi, Premiere, Final Cut, предпросмотр в Word и HWP, Cinema.
Письмо и орфография
Кхмерское письмо (абугида)
Что действительно важно в этом языке
- В кхмерском между словами нет пробелов. Автоматический перенос разрывает слова, поэтому точки переноса в каждой строке субтитра определяет человек.
- Мы переводили новостные материалы для KBS, SBS, MBC и JTBC, поэтому эфирный регистр сохраняется без потерь.