Норвегия
Перевод и субтитры: норвежский язык
Устный и письменный перевод норвежского силами переводчиков, специализирующихся на европейских языках, для телевизионных и документальных форматов.
Сдача за 48 часов
До 360 минут для редких языковых пар.
Персональный менеджер
Один человек ведёт проект от приёма до вопросов после сдачи.
Эфирные форматы
srt, smi, Premiere, Final Cut, предпросмотр в Word и HWP, Cinema.
Письмо и орфография
Латиница
Что действительно важно в этом языке
- В норвежском две официальные письменные нормы — букмол и нюношк. При приёме мы уточняем, в какой из них нужна сдача.
- Лексика пересекается со шведской и датской, и машинный перевод регулярно их путает. Вычитка носителем входит в стандартный процесс.