Перевод и субтитры: сомалийский язык

Начальные ставки для этого языка

• Видео

  ₩7,100~

  за минуту

• Документы

  ₩14,150~

  за 250 слов

• Устный перевод

  ₩150,000~

  за час

• Выезд

  ₩95,000~

  за час

Начальные ставки из расчёта эфирного видео без сценария; итоговая смета зависит от направления и материала.

Письмо и орфография

Латиница

Что действительно важно в этом языке

• Официальная латинская орфография появилась в сомалийском только в 1972 году, поэтому в старых и записанных со слуха материалах имена пишутся непоследовательно. Имена собственные мы приводим рядом с исходной формой.
• Обращения часто касаются документов о статусе беженца, виде на жительство и актах гражданского состояния, поэтому нотариальное заверение и отправку заказным письмом можно оформить в один заход.

Почему Wooshang Bridge для языка сомалийский

• 208 языков. Единственная группа переводчиков в Корее, публикующая начальные ставки по каждому поддерживаемому языку.
• Профильная команда (сомалийский) из более 4,850 сертифицированных лингвистов в более чем 27 странах.
• Опыт для ТВ и OTT: Netflix, KBS, EBS, JTBC, Channel A, CJ ENM.
• Приём заявок круглосуточно, 7 дней в неделю, включая праздники; 48 часов от приёма до сдачи.

Частые вопросы о переводе (сомалийский)

Сколько стоит видеоперевод (сомалийский)?

От ₩7,100 за минуту для эфирного видео без сценария. Документы от ₩14,150 за 250 слов, устный перевод от ₩150,000 в час, выезд от ₩95,000 в час. Персональный менеджер подтверждает смету после просмотра материала.

Сколько занимает перевод (сомалийский)?

Стандарт: 48 часов от приёма до сдачи. Для редких языковых пар сдаём до 360 минут за 48 часов; приём открыт круглосуточно, включая праздники.

В каких форматах вы сдаёте субтитры (сомалийский)?

Файлы субтитров srt, smi, vtt и ass, а также форматы Premiere Pro и Final Cut. Предпросмотровые переводы для эфира сдаём в Word или HWP.

Берёте ли вы устный перевод или документы (сомалийский)?

Да. Выездной, обзорный и конференц-перевод, а также перевод патентных, юридических и научных документов ведёт тот же менеджер. Wooshang Bridge работает с 208 языками силами более 4,850 сертифицированных лингвистов в более чем 27 странах.

Смежные услуги

Другие языки

Связанные новости

• KBS 세계는 지금 소말리아어 영상번역 전담20 Mar 2026