Кыргызстан
Перевод и субтитры: киргизский язык
Мы обеспечили киргизский и ещё 12 языков для Института исследований интернационализации. В языках Центральной Азии узкое место — сам поиск лингвистов, поэтому мы собираем выделенные команды из сети более чем в 27 странах.
Сдача за 48 часов
До 360 минут для редких языковых пар.
Персональный менеджер
Один человек ведёт проект от приёма до вопросов после сдачи.
Эфирные форматы
srt, smi, Premiere, Final Cut, предпросмотр в Word и HWP, Cinema.
Письмо и орфография
Кириллица (арабское письмо в отдельных районах Китая)
Что действительно важно в этом языке
- В Кыргызстане пишут кириллицей, а киргизские общины в Китае используют арабское письмо. От целевой аудитории зависит сама система письма, поэтому её мы уточняем в первую очередь.
- Документы часто двуязычны с русским. Смешанные материалы мы разделяем по языкам и передаём соответствующим лингвистам.