Etiópia
Tradução e legendagem em amárico
Serviços de tradução de amárico para a Etiópia, uma das muitas línguas africanas cobertas pelo nosso grupo de tradutores acreditados, com qualidade e rapidez.
Entrega em 48 horas
Até 360 minutos em pares de idiomas minoritários.
Gestor dedicado
Uma só pessoa acompanha o seu projeto desde a receção às questões após a entrega.
Formatos de emissão
srt, smi, Premiere, Final Cut, pré-visualização em Word e HWP, Cinema.
Escrita e ortografia
Escrita ge'ez (fidäl)
O que realmente conta nesta língua
- O amárico usa um silabário em que consoante e vogal se fundem num único sinal, pelo que a contagem de caracteres corresponde a outro comprimento de legenda e o tempo é recalculado.
- Os documentos oficiais etíopes são muitas vezes bilingues com o inglês, pelo que confirmamos qual a versão que faz fé antes de começar.