Nepal
Tradução e legendagem em nepali
A equipa responsável pela tradução de vídeo em nepali para o KBS World Report entrega uma tradução ajustada a imagens noticiosas e de atualidade. Há poucos especialistas nesta língua na Coreia, pelo que atribuímos uma equipa completa para cumprir os horários de emissão.
Entrega em 48 horas
Até 360 minutos em pares de idiomas minoritários.
Gestor dedicado
Uma só pessoa acompanha o seu projeto desde a receção às questões após a entrega.
Formatos de emissão
srt, smi, Premiere, Final Cut, pré-visualização em Word e HWP, Cinema.
Escrita e ortografia
Escrita devanágari
O que realmente conta nesta língua
- O nepali escreve-se em devanágari, a mesma escrita do hindi. Partilhar a escrita não significa partilhar a língua, por isso nunca o substituímos por um linguista de hindi.
- Recebemos regularmente diplomas e certificados de trabalho para tradução certificada. Na receção assinalamos que documentos exigem confronto com o original.