Camboja
Tradução e legendagem em khmer
Tradução especializada de documentos e vídeo em khmer, com um historial que abrange materiais de imprensa da KBS, SBS, MBC e JTBC. Asseguramos também tradução no local e interpretação de terreno.
Entrega em 48 horas
Até 360 minutos em pares de idiomas minoritários.
Gestor dedicado
Uma só pessoa acompanha o seu projeto desde a receção às questões após a entrega.
Formatos de emissão
srt, smi, Premiere, Final Cut, pré-visualização em Word e HWP, Cinema.
Escrita e ortografia
Escrita khmer (abugida)
O que realmente conta nesta língua
- O khmer não separa as palavras com espaços. A quebra de linha automática parte as palavras ao meio, por isso é uma pessoa que decide cada quebra de legenda.
- Já traduzimos material noticioso para a KBS, SBS, MBC e JTBC, pelo que o registo televisivo se mantém intacto.