Quirguistão
Tradução e legendagem em quirguiz
Cobrimos o quirguiz e outras 12 línguas para o Instituto de Investigação em Internacionalização. Nas línguas da Ásia Central o estrangulamento é encontrar linguistas, por isso formamos equipas dedicadas a partir de uma rede presente em mais de 27 países.
Entrega em 48 horas
Até 360 minutos em pares de idiomas minoritários.
Gestor dedicado
Uma só pessoa acompanha o seu projeto desde a receção às questões após a entrega.
Formatos de emissão
srt, smi, Premiere, Final Cut, pré-visualização em Word e HWP, Cinema.
Escrita e ortografia
Alfabeto cirílico (alfabeto árabe em algumas zonas da China)
O que realmente conta nesta língua
- O Quirguistão usa o cirílico, ao passo que as comunidades quirguizes da China usam o alfabeto árabe. O público-alvo muda a própria escrita, por isso confirmamo-lo primeiro.
- Os documentos são frequentemente bilingues com o russo. Os originais mistos são separados por língua e atribuídos aos respetivos linguistas.