Noruega
Tradução e legendagem em norueguês
Interpretação e tradução de norueguês a cargo de tradutores dedicados a línguas europeias, para formatos televisivos e documentais.
Entrega em 48 horas
Até 360 minutos em pares de idiomas minoritários.
Gestor dedicado
Uma só pessoa acompanha o seu projeto desde a receção às questões após a entrega.
Formatos de emissão
srt, smi, Premiere, Final Cut, pré-visualização em Word e HWP, Cinema.
Escrita e ortografia
Alfabeto latino
O que realmente conta nesta língua
- O norueguês tem duas normas escritas oficiais, bokmål e nynorsk. Confirmamos na receção em qual delas deve ser feita a entrega.
- O vocabulário sobrepõe-se ao do sueco e do dinamarquês, algo que a tradução automática confunde com frequência. A revisão nativa faz parte do fluxo habitual.